Honda Jazz Bedienungsanleitung

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оста-ваться с автомобилем в течение всего срок

5Безопасность водителя и пассажировБезопасность водителя и пассажировРаздел содержит важную информацию о средствах, обеспечивающих безопасность водите

95Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейНа новом автомобиле в качестве предупре-ждений выводятся только символы без тек

96 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейСм. стр. 366.См. стр. 364.См. стр. 83.См.страницы80 и 365.См. стр. 367.См.стра

97Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейСм. стр. 271.См.страницы21 и 79.См.страницы21 и 79.См. стр. 22.См. стр. 13.См.

98 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейНастройка параметров системВы можете выбрать по своему усмотрению параметры не

99Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейДля активации режима настройки пара-метров остановите автомобиль, поверните клю

100 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейВы можете выбрать скорость, при которой активируется функция подачи предупре-

101Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейСигнал превышения скорости движенияВыбрать значение скорости движения, при кот

102 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейСигнал превышения скорости 1: Вы мо-жете активировать или отключить подачу пр

103Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейЗначение на дисплее отображает уста-новленное в данный момент значение скорост

104 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейС помощью этого экрана вы можете вы-брать любую из двух скоростей: 50 км/ч и

6 Безопасность водителя и пассажировВажнейшие правила обеспечения безопасностиДанный раздел руководства, как и все ру-ководство в целом, содержит масс

105Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейВыберите нужную скорость (1 или 2), затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/У

106 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейРежим настройки параметровВы можете настроить по своему желанию некоторые из

107Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейНажмите и удерживайте кнопку инфор-мации для входа в режим настройки, затем ко

108 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейПредупреждающие сообщенияОдновременно с символами на много-функциональный дис

109Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейЕсли вы не введете заданную вами на-стройку, на дисплее на несколько секунд по

110 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейКак только на дисплее появится текст ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY’’ (Настрой

111Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейЕсли вы не введете заданную вами на-стройку, на дисплее на несколько секунд по

112 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейПосле успешного завершения операции на дисплей на несколько секунд будет выве

113Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейВы можете выбрать следующие значения: “IGN OFF”, “TRIP A” или “TRIP B”. При ка

114 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейЕсли вы не введете заданную вами на-стройку, на дисплее на несколько секунд п

7Безопасность водителя и пассажировВажнейшие правила обеспечения безопасностиНе употребляйте алкогольных напитков перед ездой и во время управления ав

115Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейПосле успешного завершения процуедуры на дисплее на несколько секунд появится

116 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейЗначение, заданное по умолчаниюЕсли вам нужно вернуться к заводским установка

117Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейПосле завершения установки параметров по умолчанию на дисплее на несколько сек

118 Приборы и органы управленияОрганы управления, расположенные на рулевой колонке и панели управленияЛЕПЕСТКОВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ *2 (стр. 257)КНОПКИ ДИ

119Приборы и органы управленияОчистители и омывателиОчиститель ветрового стекла1. MIST: кратковременный режим работы стеклоочистителя2. OFF (Выключен

120 Приборы и органы управленияОчистители и омывателиОмыватель ветрового стекла - чтобы включить омыватель ветрового стекла, нажмите на рычаг управлен

121Приборы и органы управленияОчистители и омывателиЧувствительность датчика дождя можно отрегулировать, поворачивая РЕГУЛИРО-ВОЧНОЕ кольцо, которое н

122 Приборы и органы управленияОчистители и омывателиОчиститель и омыватель заднего стекла1. OFF (Выключено)При повороте выключателя стеклоочистителя

123Приборы и органы управленияУказатели поворота и фары1. Включение указателей поворота2. Off (Выключено)3. Включение габаритных фонарей и подсветки

124 Приборы и органы управленияФарыКроме того, на многофункциональный информационный дисплей выводится символ , который может сопрово-ждаться сообщен

8 Безопасность водителя и пассажировСистемы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобилеВаш автомобиль оборудован комплексом средств, п

125Приборы и органы управленияФары, противотуманные фары и задний противотуманный фонарьАвтоматическое включение фар осущест-вляется по сигналу датчик

126 Приборы и органы управленияПротивотуманные фары и задний противотуманный фонарьПротивотуманные фары и задний противотуманный фонарь (для некоторых

127Выключатель аварийной световой сигнализацииДля того чтобы включить аварийную све-товую сигнализацию, нажмите на красную кнопку. При этом одновремен

128 Приборы и органы управленияЭлектрический обогреватель заднего стеклаОбогреватель предназначен для удаления с поверхности заднего стекла конденсата

129Приборы и органы управленияКорректор направления световых пучков фарКорректор обеспечивает возможность регулировки направления световых пуч-ков фар

130 Приборы и органы управленияРегулировка положения рулевого колесаОтрегулируйте положение рулевого колеса до того, как начнете движение. ПРЕДУПРЕЖД

131Приборы и органы управленияКлючи и замкиК автомобилю прилагаются два ключа зажигания. Один из них следует хранить в безопасном месте (не в автомоби

132 Приборы и органы управленияИммобилайзерИммобилайзер является эффективным средством защиты автомобиля от угона. Попытка пуска двигателя с помощью н

133Приборы и органы управленияЗамок зажиганияЗамок зажигания имеет четыре положе-ния: LOCK (0), ACCESSORY (I), ON (II) и START (III).Положение LOCK (0

134 Приборы и органы управленияЗамок зажигания, замки дверей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзвлечение ключа из замка зажига-ния во время движения автомобиля приведет

9Безопасность водителя и пассажировСистемы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобилеРемни безопасностиВ целях обеспечения безопаснос

135Приборы и органы управленияЗамки дверейПри запирании или отпирании водитель-ской двери снаружи с помощью ключа, запираются или отпираются замки все

136 Приборы и органы управленияЗамки дверейДополнительная блокировка не включа-ется, если какая-либо из дверей, включая заднюю подъемную дверь, закрыт

137Приборы и органы управленияПульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)LOCK – БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ. Нажмите на кноп

138 Приборы и органы управленияПульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Дополнительная блокировка замков(Для нек

139Приборы и органы управленияПульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Замена элемента питания пульта дистанцион

140 Приборы и органы управленияПульт дистанционного управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)4. Выньте из пульта старый элемент пита

141Приборы и органы управленияЗадняя подъемная дверьЗамок задней подъемной двери блокиру-ется и разблокируется при блокировке и разблокировке замка во

142 Приборы и органы управленияЗадняя подъемная дверьЧтобы открыть заднюю подъемную дверь, потяните за ручку, а затем поднимите дверь. Чтобы закрыть з

143Приборы и органы управленияЗадняя подъемная дверьОткрывание задней подъемной двери вручнуюПри невозможности отпереть заднюю подъемную дверь с помощ

144 Приборы и органы управленияСиденьяРегулировка положения переднего сиденьяНа страницах 14 - 15 изложена важная информация о безопасности и правильн

10 Безопасность водителя и пассажировСистемы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобилеРазумеется, ремни безопасности не могут полнос

145Приборы и органы управленияСиденьяРегулировка сиденья водителя по высотеВ автомобиле предусмотрена возможность регулировки высоты водительского сид

146 Приборы и органы управленияПодголовникиНа странице 15 изложена важная информация о безопасности и правильной регулировке по-ложения подголовников.

147Приборы и органы управленияСиденьяРегулировка положения подголовниковПередние подголовники можно отрегули-ровать по высоте. Регулировка положения п

148 Приборы и органы управленияСиденьяСнятие подголовникаЧтобы снять подголовник для чистки или ремонта, вытяните его вверх до упора. На-жмите кнопку

149Приборы и органы управленияСиденьяАктивные подголовникиСиденья водителя и переднего пассажира оснащены активными подголовниками. В случае сильного

150 Приборы и органы управленияСиденьяУстановка подушки заднего сиденья в вертикальное положениеС целью увеличения пространства для размещения багажа

151Приборы и органы управленияСиденьяСкладывание заднего сиденьяС целью увеличения пространства для раз-мещения багажа спинку заднего сиденья можно оп

152 Приборы и органы управленияСиденьяНе располагайте на сложенной спинке сиденья тяжелые предметы.Для возврата спинки сиденья в вертикаль-ное положен

153Приборы и органы управленияОтсоединяемое креплениеРемень безопасности центрального места на заднем сиденье оборудован съемным креплением. Такая кон

154 Приборы и органы управленияСиденьяПри установке спинок сидений в вер-тикальное положение зафиксируйте крепление надлежащим образом. Для этого совм

11Безопасность водителя и пассажировСистемы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобилеПодушки безопасностиНа вашем автомобиле установ

155Приборы и органы управленияОбогреватели сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Оба передних сиденья вашего автомобиля оборудованы э

156 Приборы и органы управленияПолка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Полка может быть снята для увеличения вместимо

157Приборы и органы управленияЭлектрические стеклоподъемникиДля того чтобы поднять или опустить стекло какой-либо двери (какой-либо передней двери на

158 Приборы и органы управленияЭлектрические стеклоподъемникиЧтобы частично открыть или закрыть окно, слегка нажмите вниз или вверх на клавишу управле

159Приборы и органы управленияСолнцезащитная шторка (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Для управления солнцезащитной шторкой воспользуйт

160 Приборы и органы управленияСолнцезащитная шторка (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Автоматический режим – Чтобы полно-стью открыть

161Приборы и органы управленияЗеркалаДля обеспечения хорошей обзорности, следует постоянно поддерживать чистоту и проверять правильность регулировки в

162 Приборы и органы управленияЗеркалаЭлектрообогреватели наружных зеркал заднего вида(Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Автомобиль оборуд

163Приборы и органы управленияСтояночный тормозДля включения стояночного тормоза пол-ностью поднимите вверх рычаг. Выклю-чение стояночного тормоза про

164 Приборы и органы управленияОтделения для размещения мелких предметовКРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫСОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕККОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛОВЕРХНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫ

12 Безопасность водителя и пассажировСистемы обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобилеВаш автомобиль также оборудован бо-ковыми штор

165Приборы и органы управленияОтделения для размещения медких предметовНижний перчаточный ящикОткройте крышку нижнего перчаточно-го ящика, потянув его

166 Приборы и органы управленияОтделения для размещения мелких предметовОхлаждаемый ящик(для некоторых моделей)Система кондиционирования позво-ляет ох

167Приборы и органы управленияПодстаканники расположены также по краям панели управления.Подстаканники для задних пассажиров расположены в задней част

168 Приборы и органы управленияОтделения для размещения мелких предметовОтделение центральной консолиДля автомобилей с перегородкой в переднем отделен

169Приборы и органы управленияОтделения для размещения мелких предметовКосметическое зеркало в солнцезащитном козырькеЧтобы воспользоваться зеркалом,

170 Приборы и органы управленияОтделения для размещения мелких предметовПрикуривательПрикуриватель работает только при двух положениях ключа в замке з

171Приборы и органы управленияСкладывающаяся полка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Складывающаяся полка расширяет в

172 Приборы и органы управленияОтделения для размещения мелких предметовДля увеличения объема багажного отделе-ния и размещения в нем высоких пред-мет

173Приборы и органы управленияОтделения для размещения мелких предметовДопускается размещать на складывающей-ся полке багаж суммарной массой не более

174 Приборы и органы управленияОсвещение салонаВерхний плафонУправление плафоном осуществляется с помощью трехпозиционного переключа-теля. Переключате

13Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков ВведениеИнструкции, изложенные на следующих страницах, и

175Приборы и органы управленияОсвещения салонаДля автомобилей, оснащенных солнцезащит-ной шторкойУправление плафонами местного освеще-ния осуществляет

176Для заметок

177Системы, повышающие уровень комфортаСистемы, повышающие уровень комфортаСистемы, повышающие уровень комфорта Система вентиляции, отопления и конди-

178 Системы, повышающие уровень комфортаБоковые вентиляционные решетки можно открывать и закрывать с помощью верхнего и нижнего дефлекторов. Для того

179Системы, повышающие уровень комфортаВентиляционные решетки

180 Системы, повышающие уровень комфортаСистема отопления и кондиционированияПри правильном использовании системы отопления и вентиляции автомобиля в

181Системы, повышающие уровень комфортаОтопитель и кондиционер воздухаРегулятор частоты вращения вентилятораДля увеличения частоты вращения венти-лято

182 Системы, повышающие уровень комфортаВыключатель режима рециркуляции воздуха в салоне Если индикатор режима рециркуляции включен, то воздух циркули

183Системы, повышающие уровень комфортаОтопитель и кондиционер воздуха Воздух поступает в салон через ниж-ние вентиляционные отверстия, а также через

184 Системы, повышающие уровень комфортаОтопитель и кондиционер воздухаДля ускорения снижения температуры воздуха в разогретом салоне вы можете приотк

14 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков 2. Регулировка положения передних сиденийСместите водит

185Системы, повышающие уровень комфортаОтопитель и кондиционер воздухаУдаление инея или льда с наружной поверхности стекол1. Включите режим обдува ве

186Система климат-контроляПолностью автоматический режим работыДля того чтобы включить полностью автоматический режим работы системы климат-контроля,

187Системы, повышающие уровень комфортаСистема климат-контроляСистема в автоматическом режиме подает в салон охлажденный и/или подогретый воздух, чтоб

188 Системы, повышающие уровень комфортаСистема климат-контроляВыключатели режима подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха в салоне Эти выклю

189Системы, повышающие уровень комфортаКнопка MODE переключения режимов вентиляцииКнопка MODE предназначена для выбора режима распределения воздушных

190 Системы, повышающие уровень комфортаСистема климат-контроляДатчики солнечного света и температуры воздухаВ систему климат-контроля входят два датч

191Системы, повышающие уровень комфортаРежим работы радиоприемникаАудиосистема может использоваться при следующих положениях ключа в замке зажигания:

192 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Выбор радиостанцийДля настройки радиоприемника на

193Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ – Каждая кнопка пр

194 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Система радиоданных (RDS)Аудиосистема позволяет по

В тексте настоящего Руководства вам будет неоднократно встречаться предупре-ждающий заголовок ВНИМАНИЕ . Этот заголовок предваряет важные реко-мендаци

15Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков 3. Регулировка положения спинок сиденийУстановите спинку

195Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Для активации функций RDS выберите 1 AF ON, нажав н

196 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Вывод на дисплей названия радиостанции или типа пр

197Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Вы можете отрегулировать громкость трансляции дорож

198 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)INFORMATION: Информация общего характера, полезные

199Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)При нажатии на кнопку или на дисплей последовате

200 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Аудиосистема имеет несколько функций прерывания, в

201Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Параметры регулировки поочередно ото-бражаются на д

202 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Воспроизведение компакт-дискаДля загрузки или восп

203Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Аудиосистема может воспроизводить компакт-диски фор

204 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Загрузка компакт-дискаВставьте компакт-диск в загр

16 Безопасность водителя и пассажировПри перевозке пассажира на заднем си-денье подголовник этого сиденья должен быть установлен в крайнее верхнее по-

205Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)При воспроизведении компакт-диска формата CD-DA, со

206 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ – Для непрерывного воспр

207Системы, повышающие уровень комфортаВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ КОМПО-ЗИЦИЙ ДИСКА В СЛУЧАЙНОМ ПО-РЯДКЕ — В этом режиме все композиции, содержащиеся на ком

208 Системы, повышающие уровень комфортаСообщения об ошибках проигрывателя компакт-дисковВ таблице, приведенной справа на этой странице, объясняется з

209Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Воспроизведение записей на iPod®Аудиосистема позвол

210 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема читает и воспроизводит звуковые файлы, записанные на iPod. Система не воспринимает iPod в качеств

211Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Файлы формата AAC с цифровым управлением правами (D

212 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)После подключения устройства и выбо-ра режима восп

213Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Смена или выбор композицииДля выбора или смены комп

214 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)ПРИМЕЧАНИЕ:Список доступных функций зависит от мод

17Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Расположите поясную лямку ремня как можно ниже на бедрах

215Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Сообщение об ошибках воспроизведения записей на iPo

216 Системы, повышающие уровень комфортаВоспроизведение записей на USB устройстве с флеш-памятьюАудиосистема позволяет прослушивать файлы, записанные

217Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Аудиосистема может воспроизводить аудиофайлы формат

218 Системы, повышающие уровень комфортаНиже приведены спецификации вос-производимых файлов WMA: - Частота дискретизации: 32/44,1/48 кГц— Скорость пе

219Системы, повышающие уровень комфортаВоспроизведение записей на USB устройстве с флеш-памятью1. Откройте крышку разъема для подключения соединитель

220 Системы, повышающие уровень комфортаПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ КОМ-ПОЗИЦИИ ИЛИ НАЧАЛУ ТЕКУЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ – Каждый раз, когда вы нажимаете и отпускаете кн

221Системы, повышающие уровень комфортаПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ – Для непрерывного воспроизведения одно-го и того же файла формата MP3, WMA или AAC н

222 Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)СКАНИРОВАНИЕ ПАПОК – При включении этого режима бу

223Системы, повышающие уровень комфортаАудиосистема (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Сообщения об ошибках воспроизведения записей на USB

224 Системы, повышающие уровень комфортаУход за компакт-дискамиОбщие сведения• При самостоятельной записи компакт-дисков формата CD-R и CD-RW пользуй

18 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Запрещается пропускать плечевую лямку ремня под рукой и

225Системы, повышающие уровень комфортаУход за компакт-дискамиДополнительная информация о реко-мендованных компакт-дискахВстроенный проигрыватель явля

226 Системы, повышающие уровень комфорта4. Диски уменьшенного размера и непра-вильной формы5. Диски с царапинами, загрязненные диски и т.д.• Диски

227Системы, повышающие уровень комфортаКнопки дистанционного управления аудиосистемой (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)На рулевом колесе

228В случае разряда или отсоединения аккумуляторной батареи, а также при снятии или перегорании предохранителя, произойдет блокировка аудиосистемы. В

229Для установки времени нажмите кнопку установки текущего времени.Вы можете быстро установить время на значение ближайшего часа. Если значение минут

2303. Нажмите и отпустите кнопку SET/DE-CEL (УСТАНОВКА/ЗАМЕДЛЕНИЕ), которая расположена на рулевом колесе. При этом на приборной панели включится инд

231Для автомобилей с механической коробкой передач Когда система круиз-контроля активиро-вана, индикатор рекомендуемых переклю-чений на смежную высшую

232 Системы, повышающие уровень комфортаСистема круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Даже при включенном круиз-контроле вы мо

233Перед тем как отправиться в путьПеред тем как отправиться в путьПеред началом эксплуатации автомобиля необходимо ознакомиться с требования-ми, пред

234 Перед тем как отправиться в путьОбкатка автомобиля, рекомендуемое топливоОбкатка автомобиляДля того чтобы обеспечить надежность и долговечность ва

19Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Рекомендации для беременных женщинДля обеспечения безопа

235Перед тем как отправиться в путьЗаправка топливом и контрольные операцииЗаправка топливом1. Остановите автомобиль на автозаправочной станции таким

236 Перед тем как отправиться в путьЗаправка топливом и контрольные операции5. Прекратите дальнейшую заправку топливного бака после автоматической от

237Перед тем как отправиться в путьЗаправка топливом и контрольные операции3. Удерживая ручку, вытяните опорную стойку из держателя. Вставьте конец с

238 Перед тем как отправиться в путьЗаправка топливом и контрольные операции1. Выньте масляный щуп двигателя с оранжевой рукояткой. Осторожно выньте

239Перед тем как отправиться в путьСистема отключения подачи топливаВыключатель аварийного отключения подачи топлива расположен за панелью управления

240 Перед тем как отправиться в путьТопливная экономичность автомобиляРекомендации по снижению расхода топлива• Необходимо придерживаться регламента т

241Перед тем как отправиться в путьДополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиляИзменение конструкции вашего авто-мобиля или установк

242 Перед тем как отправиться в путьДополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиляИзменение конструкции автомобиляДемонтаж или модифик

243Перед тем как отправиться в путьПеревозка багажаНа автомобиле имеется множество удоб-ных мест для размещения багажа и вещей:• Верхний перчаточный

244 Перед тем как отправиться в путьГрузоподъемность автомобиляПри перевозке грузов в автомобиле сле-дует учитывать, что полная масса автомо-биля с па

20 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков • Не располагайте никаких твердых или острых предметов

245Перед тем как отправиться в путьПеревозка багажа• Если вы сложили спинку заднего сиденья или все сиденье целиком, то надежно привяжите грузы, чтоб

246Для заметок

247Вождение автомобиляВождение автомобиляВ этом разделе вы найдете рекомендации по пуску двигателя в различных условиях эксплуатации и сведения об осо

248 Вождение автомобиляРекомендации по управлению автомобилемДля автомобилей со спортивным бампером Ваш автомобиль обладает отличной управ-ляемостью и

249Вождение автомобиляЕжедневный контрольный осмотр автомобиляНиже приведен перечень обязательных контрольных операций, которые должны выполняться еже

250 Вождение автомобиляПуск двигателяДля автомобилей с механической коробкой передаач1. Включите стояночный тормоз.2. При низкой температуре окружаю

251Вождение автомобиляПуск двигателяДля автомобилей с автоматизированной механической коробкой передач i-SHIFT1. Включите стояночный тормоз.2. При н

252 Вождение автомобиляМеханическая коробка передачПлавность переключения передач обе-спечивают синхронизаторы, которыми оснащены все передачи передне

253Вождение автомобиляМеханическая коробка передачМаксимально допустимая скорость движения автомобиляВ таблицах приведены максимально допустимые значе

254 Вождение автомобиляМеханическая коробка передачИндикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низ-шую передачиИндикатор рекомендуемых п

21Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиУстройство ремней безопасностиВаш автомобиль оборудован пятью ком-п

255Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTВаш автомобиль оснащен шестиступен-чатой коробкой передач i-SHIFT, которая разработана на

256 Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTВНИМАНИЕПеред началом движения убедитесь в том, что индикатор правильно отображает включе

257Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTПереключение передачРычаг может находиться в одном из трех положений: нейтральное положени

258 Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTВНИМАНИЕ• Не перемещайте рычаг переключения передач, если вам не нужно переключать перед

259Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTЕсли вы попытаетесь перевести рычаг переключения передач из нейтрального положения в полож

260 Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTДвижение в режиме автоматического управленияКоробка передач i-SHIFT автоматически переклю

261Ограничитель частоты вращения коленчатого вала двигателяВ случае превышения максимально до-пустимой скорости движения на данной передаче стрелка та

262 Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTЕсли водитель попытается вручную пере-ключиться на пониженную передачу в условиях, при ко

263Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTМаксимально допустимая скорость движения автомобиляВ таблицах приведены максимально до-пус

264 Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTДвижение по холмистой местностиНесмотря на то, что ваш автомобиль оснащен системой помощи

22 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиСистема предупреждения о непристег-нутом ремне безопасности исполь

265Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTПарковка автомобиляВо время парковки полностью останови-те автомобиль и включите стояночны

266 Вождение автомобиляАвтоматизированная трансмиссия i-SHIFTЕсли индикатор включенной передачи неправильно отображает включенную передачу, то вы не с

267Вождение автомобиляПарковка автомобиляОставляя автомобиль на стоянке, всегда включайте стояночный тормоз. Во из-бежание самопроизвольного движения

268 Вождение автомобиляТормозная системаВсе четыре колеса автомобиля оснащены дисковыми тормозными механизмами. Усилитель тормозной системы обеспечи-в

269Вождение автомобиляАнтиблокировочная тормозная система (ABS) помогает предотвратить блокировку колес и потерю контроля над автомобилем путем быстро

270 Вождение автомобиляЕсли при полностью выключенном стояночном тормозе сигнализатор не-исправности системы ABS загорается одновременно с индикатором

271Вождение автомобиляСистема динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя избыточную или недостаточную повор

272 Вождение автомобиляВыключатель системы VSAВыключатель расположен под боковой вентиляционной решеткой со стороны водителя. Чтобы отключить или вклю

273Вождение автомобиляВлияние размера шин на работу системы VSAУстановка на автомобиль колес и шин раз-личного типа и размера может привести к неправи

274 Вождение автомобиляДвижение на автомобиле во время дождя, в сильный туман или снегопад требует специальных навыков управления из-за снижения сцепл

23Безопасность водителя и пассажировВодитель видит на экране дисплея, какие именно ремни не застегнуты и может своевременно напомнить пассажирам о нео

275Вождение автомобиляВидимость — Для безопасности дорожного движения в любых погодных условиях очень важно иметь хорошую видимость во всех направлени

276 Вождение автомобиляБуксировка прицепаВаш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и их ба-гажа. Однако при соблюдении требо

277• Вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство автомобиля не должна превышать 75 кг. Максимальная вертикальная нагрузка равна части веса пол

278 Вождение автомобиляБуксировка прицепа• Помните, что установленное на автомобиль дополнительное оборудование и вертикальная нагрузка, приходящаяся

279Вождение автомобиляТормозная система прицепаЕсли вы собираетесь приобрести прицеп, оборудованный тормозными механиз-мами, убедитесь в том, что они

280 Вождение автомобиляДополнительное оборудование для буксиров-ки прицепаДля буксировки прицепа может по-требоваться установка на автомобиль специаль

281Вождение автомобиляМеры безопасности при буксировке прицепаДополнительная масса и увеличенные габариты автопоезда, образованного автомобилем и приц

282 Вождение автомобиляДвижение в холмистой местностиПри движении на затяжных подъемах внимательно следите за сигнализатором перегрева двигателя. Если

283Вождение автомобиляБуксировка прицепаУправление при боковом ветреБоковой ветер и турбулентные потоки воздуха, вызванные грузовыми автомо-билями, мо

284Для заметок

24 Безопасность водителя и пассажировДля того чтобы отстегнуть ремень безопас-ности, нажмите на красную кнопку с надписью PRESS, которая расположена н

285Техническое обслуживаниеРегулярное проведение технического обслуживания является наилучшим способом поддержания автомобиля в ис-правном состоянии в

286 Техническое обслуживаниеВсе операции технического обслуживания и ремонта, не упомянутые в данном раз-деле Руководства, должны выполняться квалифиц

287Техническое обслуживаниеЕсли ваш автомобиль не имеет системы предупреждения о выполнении техниче-ского обслуживания, следуйте регламенту техническо

288 Техническое обслуживаниеРегламент технического обслуживания РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯОперации месяцев12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 1

289Техническое обслуживаниеРегламент технического обслуживания РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В данном регламенте технического обслуживания при

290 Техническое обслуживаниеРегламент технического обслуживанияРЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯОсобенности технического обслуживания при экспл

291Техническое обслуживаниеОтметки о выполнении технического обслуживанияПозаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживан

292 Техническое обслуживаниеВ процессе эксплуатации автомобиля с указанной периодичностью выполняйте все перечисленные ниже контрольные проверки.• Ур

293Техническое обслуживаниеРасположение заливных горловин и контрольных щуповМеханическая коробка передачКРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА

294 Техническое обслуживаниеРасположение заливных горловин и контрольных щуповБАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА (черная крышка)i-SHIFTКРЫШКА ЗАЛИВНОЙ

IIБортовые самописцыВаш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми самописцами. Они ведут запись некоторых показателей работы авто-мобил

25Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиАвтоматические преднатяжители ремней безопасностиС целью дополнител

295Техническое обслуживаниеДля правильного определения вязкости моторного масла по стандартам (SAE и ACEA), пригодного для двигателя вашего автомобиля

296 Техническое обслуживаниеДолив моторного масла, охлаждающая жидкость двигателяПрисадки к моторному маслуДля двигателя вашего автомобиль не требуетс

297Техническое обслуживаниеИспользование нерекомендованной охлаждающей жидкости может вызвать коррозию многочисленных деталей системы охлаждения, кото

298 Техническое обслуживание6. Долейте охлаждающую жидкость в расширительный бачок. Уровень жидкости должен находиться посередине между метками MIN и

299Техническое обслуживаниеРабочая жидкость механической коробки передач, тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепленияРабочая жидкость

300 Техническое обслуживаниеТормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепленияТормозная системаУровень жидкости должен находиться между метк

301Техническое обслуживаниеФильтрующий элемент воздухоочистителя двигателяЗаменяйте фильтрующий элемент воз-духоочистителя двигателя в соответствии с

302 Техническое обслуживаниеФильтрующий элемент воздухоочистителя, топливный фильтр4. Установите в корпус воздухоочистителя новый фильтрующий элемент

303Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализацииПроверяйте исправность и функциониро-вание приборов наружного освещения и сигнализ

304 Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализацииПроверьте исправность следующих ком-понентов:• Фары ближнего и дальнего света• Г

26 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиУход за ремнями безопасностиВ целях обеспечения безопасности не-об

305Техническое обслуживаниеЗамена ламп в фарахВ фарах вашего автомобиля используются галогенные лампы. Заменяя перегорев-шую лампу, держите новую ламп

306 Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализации4. Освободите от фиксации проволочный зажим. Поверните его до упора и выньте лам

307Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализацииЗамена ламп передних указателей поворота1. Откройте капот.Лампа переднего указател

308 Техническое обслуживаниеЗамена лампы переднего габаритного фонаря1. Откройте капот.2. Поверните патрон на четверть оборота против часовой стрелки

309Техническое обслуживаниеЗамена лампы бокового повторителя указателей поворота (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)1. Нажмите на боковой

310 Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализации3. Не поворачивая лампу, извлеките ее из патрона. Вставьте новую лампу в пат-рон

311Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализации4. Включите габаритные фонари и проверьте исправность новой лампы.5. Вставьте фо

312 Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализации2. Для того чтобы снять противотуманную фару в сборе, выверните винты с помощью

313Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализации5. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке,

314 Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализацииПотолочный плафон:Подденьте переднюю часть рассеивателя, с двух сторон.2. Извлек

27Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПренебрежение регулярными проверками состояния ремн

315Техническое обслуживаниеПриборы освещения и световой сигнализации2. Отсоедините электрический разъем. Для некоторых вариантов исполнения автомоб

316 Техническое обслуживаниеСистема кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Ваш автомобиль оборудован герметичной сис

317Техническое обслуживаниеВоздушный фильтр системы вентиляции салонаВоздушный фильтр системы вентиляции препятствует попаданию в салон автомо-биля пы

318 Техническое обслуживаниеВоздушный фильтр системы вентиляции салона4. Нажмите на фиксаторы, расположенные по углам корпуса воздушного фильтра. Сни

319Техническое обслуживаниеПроцедура заменыДля автомобилей с правосторонним управле-ниемВоздушный фильтр системы вентиляции салона находится за перчат

320 Техническое обслуживаниеВоздушный фильтр системы вентиляции салона7. Установите крышку на место. Проследите, чтобы оба фиксатора надежно защелкну

321Техническое обслуживаниеПроверяйте состояние чистящих лезвий щеток стеклоочистителя не реже одного раза в полгода. Замените чистящие лезвия при обн

322 Техническое обслуживаниеЧистящие лезвия щеток стеклоочистителя3. Нажмите на щетку в направлении основания рычага. Осторожно снимите щетку, стара

323Техническое обслуживаниеЧистящие лезвия щеток стеклоочистителя6. Вставьте новое чистящее лезвие вместе с металлическими ребрами в держатель.7. Ус

324 Техническое обслуживаниеЧистящие лезвия щеток стеклоочистителя5. Осмотрите новое чистящее лезвие. Если оно не имеет пластикового или металлическо

28 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиКомпоненты системы подушек безопасностиСистема подушек безопасно

325Техническое обслуживаниеШиныДля обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответствовать требованиям п

326 Техническое обслуживаниеШиныВам следует иметь собственный шинный манометр, который вы должны постоян-но использовать при проверке давления воздуха

327Техническое обслуживаниеШиныУход за шинамиДля снижения износа шин помимо под-держания рекомендуемого давления воздуха в них большое значение имеет

328 Техническое обслуживаниеШиныЗамена шин и колесПриобретайте для своего автомобиля только радиальные шины, которые соот-ветствуют оригинальным шинам

329Техническое обслуживаниеШиныКолеса и шиныКолеса:15 x 5 1/2 J16 x 6 JШины:175/65R15 84T185/55R16 83HРазмеры колес и шин, устанавливаемых на автомоби

330 Техническое обслуживаниеШиныЦепи противоскольженияИспользуйте цепи противоскольжения только в экстренных ситуациях, или когда их требуется установ

331Техническое обслуживаниеПрименяйте цепи противоскольжения только в соответствии с рекомендациями, при-веденными в таблице, или эквивалентные цепи.Р

332 Техническое обслуживаниеПроверка состояния аккумуляторной батареиЕжемесячно проверяйте состояние и степень заряда аккумуляторной батареи по встрое

333Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже при исправном состоянии и нормальной эксплуатации аккуму-ляторная батарея выделяет взры-воопасный водо

334 Техническое обслуживаниеПроверка состояния аккумуляторной батареи, замена аккумуляторной батареиДля некоторых вариантов исполнения авто-мобиляПри

29Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиФункционирование фронтальных подушек безопасностиПри фронтальном

335Техническое обслуживание4. Откройте защитную крышку положительного вывода аккумуляторной батареи. Ослабьте болт крепления положительной клеммы, а

336 Техническое обслуживаниеХранение автомобиля• Накройте автомобиль чехлом из пористого воздухопроницаемого материала, например, из хлопчатобумажной

337Техническое обслуживаниеПосле хранения автомобиля в тече-ние одного года или более доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера дл

338Для заметок

339Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за кузовом и салоном автомобиляБлагодаря регулярной мойке автомобиля и полировке кузова ваш автомобиль дли

340 Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиляМойка автомобиляРегулярная мойка помогае

341Уход за кузовом и салоном автомобиляПолировка кузоваПеред полировкой кузова необходимо сначала его тщательно вымыть и про-сушить. Весь кузов, в том

342 Уход за кузовом и салоном автомобиляАнтенна на крышеВНИМАНИЕВаш автомобиль оснащен антенной, ко-торая расположена в задней части крыши автомобиля.

343Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за салоном автомобиляУход за напольным ковровым покрытиемЧистите ковровое покрытие с помощью пылесоса. Име

344 Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за тканевой обивкойДля чистки тканевой обивки от пыли и грязи чаще пользуйтесь пылесосом. Периодически об

30 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиПосле срабатывания и наполнения газом фронтальные подушки безопа

345Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за салоном автомобиляРемни безопасностиВ случае загрязнения ремней безопасности очистите их с помощью мягк

346 Уход за кузовом и салоном автомобиляСуществует две основные группы факто-ров, которые обычно вызывают коррозию деталей автомобиля:1. Скопление вл

347Устранение неисправностей в путиВ данном разделе вы найдете полезные рекомендации о том, как правильно дей-ствовать в наиболее типичных ситуациях п

348 Устранение неисправностей в путиМалоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Малоразмерное запасное колесо пред-

349Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колесаДля автомобилей, оснащенных запасным колесомПри повреждении колеса сразу же оста-новитес

350 Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колеса1. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, нескользкой опорной поверхность

351Устранение неисправностей в путиДля некоторых вариантов исполнения авто-мобиляПеред тем как отвернуть колесные гайки, снимите с колеса декоративный

352 Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колеса10. Вращая винт домкрата с помощью колесного ключа и удлинителя, как показано на рисунк

353Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колеса15. Окончательно затяните колесные гайки в перекрестной последовательности. Проверьте мо

354 Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колеса20. Уложите домкрат в держатель. Вращайте винт, пока домкрат не зафиксируется в нише ба

31Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиОбязательно включите подушку безопас-ности переднего пассажира по

3552. Совместите метку расположения выемки под вентиль на декоративном колпаке с вентилем на колесе, а затем установите декоративный колпак.3. Убеди

356 Устранение неисправностей в путиПри определении причин невозможности пуска двигателя, ваши действия зависят от того, слышите ли вы работу стартера

357Устранение неисправностей в путиЕсли двигатель не запускаетсяДля автомобилей с трансмиссией i-SHIFT• Поверните ключ зажигания в положение ON (II)

358 Устранение неисправностей в путиПуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареиНесмотря на кажущуюся простоту про-цедуры пуска двигателя о

359Устранение неисправностей в путиПуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи4. Присоедините один из зажимов второго (отрицательного) пр

360 Устранение неисправностей в путиПерегрев двигателяСигнализатор перегрева двигателя не дол-жен включаться в большинстве условий движения. Сигнализа

361Устранение неисправностей в путиПерегрев двигателя5. Проверьте отсутствие видимых причин потери охлаждающей жидкости, например, трещин в шланге ра

362 Устранение неисправностей в путиСигнализатор низкого давления моторного маслаЭтот сигнализатор должен включиться при повороте ключа зажигания в по

363Устранение неисправностей в путиСигнализатор низкого уровня моторного маслаВаш автомобиль оснащен датчиком уров-ня моторного масла. Если во время р

364 Устранение неисправностей в путиВНИМАНИЕИгнорирование символа и предупре-ждающего сообщения о низком уровне моторного масла и продолжение движения

32 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиСистема отключения подушки безопасно-сти переднего пассажираВ си

365Устранение неисправностей в путиЭтот сигнализатор должен включиться при повороте ключа зажигания в положение ON (II) и затем погаснуть после пуска

366 Устранение неисправностей в путиЭтот сигнализатор должен включиться, а затем погаснуть при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Если сигн

367Устранение неисправностей в путиВ случае неисправности системы управ-ления двигателем на многофункциональ-ный дисплей выводится символ, который мож

368 Устранение неисправностей в путиСигнализатор загорается при повороте ключа зажигания в положение ON (II) в качестве напоминания о необходимости вы

369Устранение неисправностей в путиВ случае неисправности системы элек-трического центрального замка и невоз-можности отпереть водительскую дверь, вос

370 Устранение неисправностей в путиВ автомобиле имеются два блока предо-хранителей.Внутренний блок предохранителей рас-положен под панелью управления

371Устранение неисправностей в путиПроверка и замена перегоревших предохранителейПри отказе любого устройства или при-бора, входящего в состав электри

372 Устранение неисправностей в путиПредохранители5. Проверьте исправность маленьких предохранителей, которые расположены во внутреннем блоке предохр

373Устранение неисправностей в путиВНИМАНИЕЗамена перегоревшего предохранителя новым предохранителем с более высоким значением номинального тока значи

374 Устранение неисправностей в путиРасположение предохранителейСхема расположения предохранителей приведена на наклейке. Ниже в таблице приведен полн

33Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасности4. Вставьте ключ зажигания в выключатель подушки безопасности пер

375Устранение неисправностей в путиПредохранители, расположенные во внутреннем блоке предохранителей могут незначительно отличаться в зависимости от в

376 Устранение неисправностей в путиРасположение предохранителейНа этой странице приведена таблица с пе-речнем предохранителей, используемых в вашем а

377Устранение неисправностей в пути i-SHIFT (автоматизированная механическая трансмиссия)• Выключите стояночный тормоз.• Поверните ключ зажигания в

378 Устранение неисправностей в путиВНИМАНИЕПренебрежение приведенными выше инструкциями по подготовке автомобиля к буксировке приведет к выходу транс

379Устранение неисправностей в путиЕсли вы не можете выехать из песка, грязи или глубокого снега, обратитесь в службу помощи на дороге (см. стр. 377).

380Для заметок

381Техническая информацияВ этом разделе приведены заправочные емкости агрегатов и систем, габаритные размеры автомобиля и его весовые харак-теристики,

382 Техническая информацияНа автомобиле имеется несколько иден-тификационных номеров, расположенных в различных местах.1. Номер шасси отштампован на

383Техническая информацияИдентификационный номер автомобиля (VIN) или номер шасси отштампован на перегородке моторного отсека. Для до-ступа к этому но

384 Техническое обслуживаниеРазмеры автомобиляДлинаСтандартный бампер3900 ммСпортивный бампер 3920 ммШирина 1695 ммВысота1525 мм1655 мм*1Колесная база

34 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиКак включить подушку безопасности перед-него пассажираДля того ч

385Техническая информацияВесовые характеристики автомобиляСнаряженная масса автомобиляМеханическая коробка передач

386 Техническая информацияЗаправочные емкости агрегатов и системТопливный бак Приблизительно 42 лСистема охлаждения двигателя1,2-литровый и 1,34-литро

387Техническая информацияСцеплениеТипСухое, однодисковое, с диафрагменной пружинойТормозная системаТип С усилителемТормозные механизмы передних колес

388 Техническая информацияТрехкомпонентный нейтрализатор со-держит драгоценные металлы, которые используются в нем в качестве катали-заторов, а сами в

389Замок зажигания ACCESSORY (положение замка зажигания) ... 133iPod ...209,215USB-устройс

390Замок зажигания, положение ON ... 133Замок зажигания, положение START ... 133Запасное колесо ...348, 349Заправка т

391Алфавитный указательИндикатор включения дальнегосвета фар ... 85Индикатор включения стояночного тор

392Алфавитный указательНомер двигателя ... 282Номер шасси ...282, 283ООбеспечение без

393Алфавитный указательПодушки безопасности (SRS) ...11, 28Подъем автомобиля домкратом ... 349Полезные советы по буксировкеприцепа..

394Алфавитный указательСвечи зажигания ... 385Сертификационная табличка ... 383Сигнал превышения скорост

IIIПредупреждения об опасностиВ процессе эксплуатации автомобиля очень важно соблюдать правила безопасно-сти, чтобы в максимальной степени обезо-пасит

35Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиМеры предосторожности при отключении подушки безопасности передне

395Алфавитный указательСтрелочные приборы ... 87Счетчик пробега за поездку ... 93ТТаблица заправочных ем

396Алфавитный указательЧЧасы ... 229Чистка кожаной обивки ... 344Чистка сало

36 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиСледует подчеркнуть, что при боковом ударе срабатывает только од

37Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиФункционирование оконных подушек безопасности (надувных шторок)Пр

38 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиФункционирование сигнализатора неисправности системы подушек без

39Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли загорелся сигнализатор не-исправности систем

40 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиК обслуживанию компонентов систе-мы подушек безопасности допуска

41Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияОбязанности по обеспечению безопасно-сти детей при их перевозке в а

42 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияВ большинстве стран Европы детские удерживающие устройства должны

43Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияВ соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 94: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗ

44 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияВо всех случаях вам следует ознакомиться с требованиями местного з

IVДля заметок

45Безопасность водителя и пассажировРиск травмирования ребенка боковой подушкой безопасностиБоковые подушки безопасности служат для обеспечения защиты

46 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияПеревозка в автомобиле нескольких детейНа заднем сиденье вашего ав

47Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведения• Не оставляйте детей в автомобиле одних без присмотра взрослых. В

48 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности младенцев и малолетних детейОбеспечение безопасности младенцевТипы детских удерживающих

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детейБезопасность водителя и пассажиров 49Правильно установленное детское удер-живающее устройство, в

50 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности младенцев и малолетних детейВ случае дорожно-транспортного про-исшествия наполняющаяся п

51Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности младенцев и малолетних детейМы также рекомендуем как можно дольше перевозить малолетних д

52 Безопасность водителя и пассажировВыбор детского удерживающего устройстваПри покупке детского удерживающе-го устройства вы можете выбрать либо обыч

53Безопасность водителя и пассажировВыбор детского удерживающего устройства2. Детское удерживающее устройство должно соответствовать росту и весу кон

54 Безопасность водителя и пассажировПосле выбора подходящего детского удерживающего устройства и определения места для его установки выполните три ос

1СодержаниеРасположение органов управления...2Безопасность водителя и пассажиров ...5 Важная информация о правилах применения ремней

55Безопасность водителя и пассажировДетские удерживающие устройства На рынке представлено множество типов детских удерживающих устройств. Однако не вс

56 Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОксид углерода является ток-сичным газом. Вдыхание оксида

57Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройствНижние крепления для детских удерживающих устройствБоковые посадочные мест

58 Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройствПодсоедините направляющие зажимы к нижним креплениям, как это показано на

59Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройств5. Независимо от типа детского удерживающего устройства, следуйте всем ре

60 Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройств8. После установки детского удерживающего устройства подергайте его впер

61Безопасность водителя и пассажиров2. В соответствии с инструкцией изготовителя, проденьте лямку диагонально-поясного ремня безопасности через предн

62 Безопасность водителя и пассажиров5. Нажмите на петлю, чтобы закрепить ремень в прорези. Убедитесь, что ремень не перекручен и правильно продет в

63Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройствУстановка детского удерживающего устройства, в котором ребенок располагает

64 Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройствИспользование фиксирующего зажима ремня безопасностиЕсли фиксация детског

2Расположение органов управленияФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ (стр. 11, 29)ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА(отпирание лючка заправоч

65Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройствКрепление детских удерживающих устройств с помощью верхней лямкиНа ходу ав

66 Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройств3. Закрепите серьгу монтажной лямки на крепежной скобе и убедитесь в том

67Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности подростковЕсли вес и рост ребенка уже не позволя-ют использовать детское удерживающее уст

68 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности подростков3. Правильно ли проходит плечевая лямка ремня по плечу и грудной клетке ребен

69Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности подростковНекоторые детские подушки оснащаются съемными спинками. Установите спинку на де

70 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности подростковЕсли вы решили перевозить ребенка на переднем пассажирском сиденье:• Внимател

71Безопасность водителя и пассажировУгарный газ, опасность отравленияОтработавшие газы двигателя содержат угарный газ. При исправной выпускной системе

72 Безопасность водителя и пассажировТаблички с предупреждениями о потенциальной опасностиТаблички располагаются в местах, указан-ных на рисунке. Они

73Безопасность водителя и пассажировТаблички с предупреждениями о потенциальной опасностиТаблички расположены в проемах перед-них дверей. • Боковая

74 Безопасность водителя и пассажировТаблички с предупреждениями о потенциальной опасностиАвтомобили с складывающейся полкойТабличка, приведенная ниже

3Расположение органов управления* 1: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть ступицы рулевого колеса.* 2: Для некоторых

75Приборы и органы управленияПриборы и органы управленияНастоящий раздел посвящен описа-нию органов управления автомобилем и средств отображения инфор

76 Приборы и органы управленияРасположение органов управления＊МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 89)ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА СОЛНЦЕЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ*(с

77Приборы и органы управленияПриборная панельИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙО НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ (стр. 82)ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР

78 Приборы и органы управленияПриборная панельИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ (стр. 82)ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (стр. 85)ИНДИКАТОР ВК

79Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыНа панели управления расположены визуальные сигнализаторы и индикаторы, которые позволяют водит

80 Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыСигнализатор низкого давления моторного маслаЕсли сигнализатор мигает или горит постоянным све

81Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыИндикатор включения стояночного тормоза/сигнализатор неисправности тормозной системыДанный инди

82 Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыИндикатор информационных сообщенийЭтот индикатор загорается при выводе на многофункциональный

83Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыСигнализатор неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS)Сигнализатор включ

84 Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыСигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (VSA) (для некоторых вариантов ис

4Для заметок

85Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыИндикаторы включения указателей поворота и аварийной световой сигнализацииИндикаторы включения

86 Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыСигнализатор перегрева двигателяСигнализатор информирует о температуре охлаждающей жидкости дв

87Приборы и органы управленияСтрелочные приборыТАХОМЕТРСПИДОМЕТРМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙКНОПКА SELECT/RESET (ВЫБОР/СБРОС)УКАЗАТЕЛЬ У

88 Приборы и органы управленияСтрелочные приборыСпидометрДля автомобилей со шкалой, размеченной в км/ч Спидометр показывает скорость движения авто

89Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейПри включенном зажигании на много-функциональный дисплей, который на-ходится на

90 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейПри повороте ключа зажигания в по-ложение ON (II) в верхней части дисплея появ

91Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейИндикация в километрахИндикация в миляхНажмите кнопку информацииНажмите кнопку

92 Приборы и органы управленияСтрелочные указателиБортовой компьютерНа дисплей бортового компьютера выво-дится следующая информация:Мгновенный расход

93Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейВ нижней части дисплея в обычном режиме всегда отображаются показания одометра,

94 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейУказатель температуры наружного воздухаЭтот указатель показывает температуру н