Honda GX100 Bedienungsanleitung

−EINFÜHRUNGSICHERHEITSANGABENINHALTDEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DELL’UTENTEINSTRUKTIEHANDLEIDINGSCHADENVERHÜTUNGSANGABENGX100DEUTSCHITALIANONEDER

NÜTZLICHE TIPPS UND EMPFEHLUNGENLAGERN DES MOTORSLagerungsvorbereitungReinigungAusbau des FunkenschutzesReinigung und Überprüfung desFunkenschutzesKra

−LagerungsvorkehrungenEntleeren von Kraftstofftank und VergaserMotorölTRANSPORTWiederinbetriebnahmeDEUTSCHVERGASERABLASSSCHRAUBESCHRAUBENZIEHERABLASSS

−BEHEBUNG UNERWARTETER PROBLEME TECHNISCHE INFORMATIONMOTOR SPRINGTNICHT ANMögliche Ursache KorrekturMögliche Ursache KorrekturMOTOR-LEISTUNGSMANGELPo

DEUTSCHUnsachgemäße Eingriffe und ModifikationenWartungAustauschteileProbleme, die sich auf Emissionen nachteilig auswirken könnenVergasermodifikation

−±±±××××××＊＊＊DEUTSCHTechnische DatenAbscheidungsgradBeschreibender BegriffAbstimmspezifikationenGEGENSTAND SPEZIFIKATIONBetrifft Emissionshaltbarkeits

DEUTSCHSchnellverweisinformation SchaltschemataMit Oil AlertOhne Oil Alert15Bleifreies Benzin (Siehe Seite 7)‘‘Pump Octane Number’’ 86 oder höherResea

−《》Kanada:Vereinigte Staaten, Puerto Rico und Amerikanische Jungferninseln:Vertrieb-/HändlersuchinformationVERBRAUCHERINFORMATIONFür europäischen Bere

INTRODUZIONEINDICEMESSAGGI DI SICUREZZAITALIANOMANUALE DELL’UTENTEMESSAGGI DI PREVENZIONE DEI DANNIGX100ITALIANO1Vi ringraziamo per l’acquisto di un m

POSIZIONE DEI COMPONENTI E DEI COMANDIINFORMAZIONI DI SICUREZZAITALIANOSERBATOIO CARBURANTECANDELAFILTRO ARIATAPPO RIFORNIMENTO/ASTINA LIVELLO OLIOAVV

CONTROLLI PRIMA DELL’USOCARATTERISTICHEÈ PRONTO PER FUNZIONARE IL MOTORE?Controllare lo stato generale del motoreControllare il motoreSistema Oil Aler

LAGE VON TEILEN UND BEDIENUNGSELEMENTENSICHERHEITSINFORMATIONDEUTSCHKRAFTSTOFFTANKZÜNDKERZELUFTFILTERÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/MESSSTABRÜCKLAUFSTARTERMOTOR-

FUNZIONAMENTOPRECAUZIONI PER UN USO SICUROAVVIO DEL MOTOREITALIANOLEVA VALVOLA CARBURANTEACCESACHIUSALEVA ARIAAPERTOACCESAINTERRUTTORE MOTORE(LATO MAC

ITALIANOIMPOSTAZIONE DEL REGIME DEL MOTORE ARRESTO DEL MOTOREMAX.MIN.LEVA ACCELERATOREMIN.LEVA ACCELERATOREMIN.OFFINTERRUTTORE MOTOREOFFOOFFFFOOFFFFLE

−−−ITALIANOMANUTENZIONE DEL MOTOREIMPORTANZA DELLA MANUTENZIONELa manutenzione, sostituzione o riparazione dei dispositivi e sistemi dicontrollo delle

ITALIANORIFORNIMENTOCarburante consigliatoOLIO MOTOREOlio consigliatoSEGNO DI LIVELLO DELCARBURANTETAPPO RIEMPIMENTO CARBURANTELIVELLOMASSIMO DICARBUR

ITALIANOControllo del livello dell’olioFILTRO DELL’ARIAControlloCambio dell’olioLIMITE INFERIORERONDELLA DI TENUTATAPPO DI SCARICO OLIOCORPO DEL FILTR

−−−ITALIANOPulizia CANDELACandele consigliate:CORPO DEL FILTRO DELL’ARIACOPERCHIO FILTRO ARIACHIAVE PER CANDELEDISTANZA TRA GLIELETTRODI DELLA CANDELA

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIRIMESSAGGIO DEL MOTOREPreparazione per il rimessaggioPuliziaRimozione del parafiammaPulizia e controllo del parafiammaAgg

−Precauzioni per il rimessaggioOlio motoreSvuotamento del serbatoio del carburante e del carburatoreTRASPORTORimozione dal rimessaggioITALIANOCARBURAT

−TRATTAMENTO DEI PROBLEMI IMPREVISTI INFORMAZIONI TECNICHEIL MOTORE NONSI AVVIAPossibile causa CorrezioneCorrezionePossibile causaIL MOTORE PERDEPOTEN

ITALIANOManomissione e alterazioneProblemi che possono incidere sulle emissioniPezzi di ricambioManutenzioneModifiche del carburatore per funzionament

KONTROLLEN VOR DEM BETRIEBAUSSTATTUNGSMERKMALEIST DER MOTOR BETRIEBSBEREIT?Motor kontrollierenAllgemeinen Zustand des Motors kontrollierenOil Alert -S

−±±±××−−−××××＊＊＊ITALIANOSpecificheIndice di inquinamento atmosfericoELEMENTO SPECIFICASpecifiche per la messa a puntoTermine descrittivo Applicabile a

ITALIANOInformazioni di riferimento rapido Schemi elettriciCon Oil AlertSenza Oil Alert15Benzina senza piombo (vedere a pagina 7)Numero di ottano alla

《》−Canada:Stati Uniti, Portorico e Isole Vergini Americane:Informazioni per l’individuazione di un distributore/concessionarioINFORMAZIONI PER L’UTILI

INLEIDINGINHOUDVEILIGHEIDSMEDEDELINGENNEDERLANDSINSTRUKTIEHANDLEIDINGINFORMATIE VOOR SCHADEPREVENTIEGX100NEDERLANDS1De motoruitlaatgassen van dit prod

LOCATIES VAN COMPONENTEN & SCHAKELAARSVEILIGHEIDSINFORMATIENEDERLANDSTANKDOPBRANDSTOFTANKBOUGIEOLIEVULDOP/PEILSTOKREPETEERSTARTERHANDGREEP STARTKO

GEBRUIKSCONTROLES VOORAFEIGENSCHAPPENIS UW MOTOR GEBRUIKSKLAAR?Controleer de algehele conditie van de motorControleer de motorOIL ALERT SYSTEEM (betre

BEDIENINGVOORZORGEN VOOR VEILIG GEBRUIKDE MOTOR STARTENNEDERLANDSBRANDSTOFKRAANAANOPENDICHTCHOKEKNOPOPENDDIICCHHTTAANCONTACTSLOTAAAANNHANDGREEP STARTK

NEDERLANDSMOTORTOERENTAL INSTELLEN DE MOTOR UITZETTENMAX.MIN.GASHENDELMIN.MIN.GASHENDELUITCONTACTSLOTUUIITTUITBRANDSTOFKRAANUUIITTMAX.MIN.5Zet de gash

−−−NEDERLANDSONDERHOUD AAN UW MOTORHET BELANG VAN ONDERHOUDOnderhoud, vervanging of reparatie van voorzieningen en systemen vooremissieregeling mogen

NEDERLANDSBRANDSTOF TANKENAanbevolen brandstofMOTOROLIEAanbevolen olieOMGEVINGSTEMPERATUURBRANDSTOFNIVEAUMERKTEKENMAXIMUMNIVEAUBRANDSTOFTANKDOP7Loodvr

BETRIEBVORKEHRUNGEN FÜR SICHEREN BETRIEBSTARTEN DES MOTORSDEUTSCHGESCHLOSSENEINZÜNDSCHALTER(AN DER GERÄTESEITE)ANLASSERGRIFFEINKRAFTSTOFFHAHNEEIINNGEÖ

NEDERLANDSControle olieniveauLUCHTFILTERInspectieOlie verversenLAAGSTE PEILBEHUIZING LUCHTFILTERAFTAPPLUGOLIEVULDOP/PEILSTOKHOOGSTE PEILOLIEVULOPENING

−−−NEDERLANDSReinigen BOUGIEAanbevolen bougies:PAPIEREN LUCHTFILTERELEMENTSCHUIMRUBBEREN FILTERELEMENTBOUGIESLEUTELELEKTRODENAFSTANDMASSA-ELEKTRODE0,6

HANDIGE TIPS & SUGGESTIESUW MOTOR STALLENVoorbereiding op stallingBrandstofVerwijderen van vonkenvangerInspectie & reiniging van vonkenvangerR

−Voorzorgen bij stallingBrandstoftank en carburateur aftappenMotorolieVERVOERUit stalling nemenNEDERLANDSAFTAPSLANGAFTAPPLUGSCHROEVENDRAAIERCARBURATEU

−ONVERWACHTE PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE INFORMATIEMOTOR WIL NIETSTARTENMogelijke oorzaak CorrectieCorrectieMogelijke oorzaakMOTOR HEEFTGEEN VERMOGE

NEDERLANDSOnkundig gesleutel en wijzigingenProblemen die emissie kunnen beïnvloedenVervangingsonderdelenOnderhoudCarburateurmodificaties voor werking

××××××−±±±＊＊＊NEDERLANDSSpecificatiesAir Index (luchtindex)Beschrijvende term Van toepassing op emissieduurzaamheidsperiodeAfstelspecificatiesCONTROLEP

NEDERLANDSBeknopte naslaginformatie Bedradingsschema’sMet Oil AlertsysteemZonder Oil Alertsysteem15Loodvrije benzine (zie pagina 7)VSBehalveVSPompocta

−《》Canada:Verenigde Staten, Puerto Rico en Amerikaanse Maagdeneilanden:Informatie over dealerzoekfunctieGEBRUIKERSINFORMATIEVoor Europese gebiedsdelen

DEUTSCHEINSTELLEN DER MOTORDREHZAHL STOPPEN DES MOTORSGASHEBELMIN.MAX.MIN.AUSZÜNDSCHALTERAUSGASHEBELMIN.AAUUSSKRAFTSTOFFHAHNAAUUSSMAX.MIN.5Den Gashebe

−−−DEUTSCHWARTUNG DES MOTORSDIE BEDEUTSAMKEIT RICHTIGER WARTUNGWartung, Austausch sowie Reparatur von Vorrichtungen und Systemenzur Schadstoffbegrenzu

DEUTSCHTANKENEmpfohlener KraftstoffEmpfohlenes ÖlMOTORÖLUMGEBUNGSTEMPERATURKRAFTSTOFFSTANDMARKEKRAFTSTOFF-HÖCHSTSTANDKRAFTSTOFFEINFÜLLVERSCHLUSS7Bleif

DEUTSCHÖlstandkontrolleLUFTFILTERÜberprüfungÖlwechselÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/MESSSTABÖLEINFÜLLÖFFNUNG(Unterkante)ÖLEINFÜLLÖFFNUNG(Unterkante)DICHTSCHEIBEL

−−DEUTSCHReinigung ZÜNDKERZEEmpfohlene Zündkerzen:LUFTFILTERGEHÄUSEPAPIERLUFTFILTEREINSATZSCHAUMLUFTFILTEREINSATZELEKTRODENABSTANDSEITENELEKTRODE0,60