Honda FJ500 Bedienungsanleitung

МОТОКУЛЬТИВАТОРFJ500 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСИЛОВАЯ ТЕХНИКА

6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы - Обязанности оператора • Двигатель необходимо останавливать в следующих случаях:– Когда вы ос

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы –Противопожарные мерыБензин является легко воспламеняющимся веществом. Пары бензина взрывоопасны

8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы –Опасность отравления оксидом углеродаОтработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, котор

92. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕКНадписи на данных табличках предупреждают о риске серьезного травмирования. Внимательно прочтите текст на таб

10Расположение сертификационной таблички СЕ кВт кгСЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА CEНазвание и адрес компании-производителяНазвание и адрес официального пре

11Расположение серийного номераЗапишите серийный номер рамы и серийный номер двигателя в приведенных ниже строках. Эти номера понадобятся при заказе з

123. ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫБОЛТ СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯРЕГУЛЯТОР ПОЛОЖЕНИЯ РУКОЯТОКРЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДНЯЯ ЗАЩИТАПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИН

13РУКОЯТКА РУЧКИСВЕЧА ЗАЖИГАНИЯПАЛЕЦ КРОНШТЕЙНАВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬРЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКОЙРУКОЯТКА СТАРТЕРАТОПЛИВНЫЙ КРАНПРОБКА МАСЛОНАЛИВНО

144. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстановите мотокультиватор вертикально на ровной горизонтальной поверхности (т.е. вмест

156. Моторное маслоВНИМАНИЕ:Эксплуатация двигателя при недостаточном уровне моторного масла может привести к серьёзным повреждениям деталей двигателя

ДЛ02

16Рекомендованное маслоИспользуйте моторное масло, предназначенное для 4-тактных автомобильных двигателей, соответ-ствующее или превосходящее требован

177. Трансмиссионное маслоУстановите мотокультиватор на горизонтальную поверхность и выверните пробку заливного отвер-стия. Уровень масла должен доход

188. ВоздухоочистительВНИМАНИЕ:Эксплуатация двигателя с отсутствующим воздухоочистителем запрещена. Это приведет к уско-ренному износу деталей двигат

199. ТопливоПроверьте уровень топлива и, если уровень низкий, заполните топливный бак.Применяйте топливо с октановым числом 91 по исследовательскому

20ПРИМЕЧАНИЕ:Бензин очень быстро теряет свои свойства под воздействием таких факторов, как солнечная радиация, высокая температура и время.В худшем сл

2110. Рычаг сцепленияПеред проверкой работоспособности убедитесь в отсутствии посторонних предметов (песка, земли, веток и т.п.) вокруг рычага сцеплен

2211. Инструменты и приспособленияПри установке на мотокультиватор дополнительных рабочих органов или приспособлений следуйте инструкциям, прилагаемым

235. ПУСК ДВИГАТЕЛЯВНИМАНИЕ:Убедитесь в том, что сцепление выключено, а рычаг переключения находится в нейтральном по-ложении, чтобы исключить самопро

243. Переведите выключатель двигателя в положение ON.ON (ВКЛ)ON (ВКЛ)ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ4. Совместите отметку ڹ на рычаге дросселя с меткой (пол

255. Плавно вытяните трос стартера до тех пор, пока не почувствуете сопротивление, и затем плавно отпустите его. Удерживая рукоятку левой рукой, потя

26Модернизация карбюратора для эксплуатации на большой высоте над уровнем моряНа большой высоте над уровнем моря стандартная топливовоздушная смесь, п

276. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОКУЛЬТИВАТОРА1. Регулировка нижнего держателя руля по высотеВНИМАНИЕ:Перед тем, как регулировать положение ручек штанг управлен

282. Регулировка угла рукоятокМодификации DE и DER:Для регулировки угла рукояток отпустите рычаг блокировки рукояток, переместите рукоятки в требуемо

293. Регулировка глубины культивацииУстановите кронштейн опорной штанги в опору кронштейна и закрепите его в опоре пальцем кронштейна. Регулировка гл

304. Управление сцеплениемСцепление служит для соединения или отсоединения двигателя от трансмиссии.ВНИМАНИЕ:Перед использованием сцепления снижайте

315. Выбор передачВНИМАНИЕ:Переведите рычаг дросселя в положение LOW (малой частоты вращения вала двигателя), а затем выключите сцепление перед переме

32Модификации DE и DER:Таблица выбора передач (при оборотах ДВС 3600 об/мин)Положение передачиЧастота вращения рабочего органаПодходящий вид работSE,

336. Используйте опору кронштейнаУстановите кронштейн опорной штанги в опору кронштейна и закрепите его в опоре пальцем крон-штейна. (Чека пальца кро

347. Переднее колесо (модификации DE и DER)После выезда на участок культивации перед тем, как начать работать, переместите переднее колесо в верхнее

358. Полезные советы • Если мотокультиватор стремится двигаться вперед быстрее, надавите вниз на ручки мото-культиватора, чтобы заглубить опорную шт

Благодарим за покупку мотокультиватора Honda.В данном руководстве рассматривается работа и техническое обслуживание мотокультиватора FJ500.Все сведени

369. Нормальный угол работы мотокультиватораСлегка надавите на ручки управления вниз так, чтобы угол продольного наклона мотокультиватора приблизител

377. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯВ экстренном случае: • Переведите выключатель двигателя в положение OFF (Выключено).Остановка двигателя в штатном режиме:1.

383. Включите нейтральную передачу. Модификации SE и SER:НЕЙТРАЛЬНЕЙТРАЛЬ НЕЙТРАЛЬРЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯМодификации DE и DER:4. Перевед

395. Переведите топливный кран в положение OFF (выкл).OFF (ВЫКЛ)ТОПЛИВНЫЙ КРАН

408. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕНазначением регламента технического обслуживания является поддержание мотокультиватора в наилучшем рабочем состоянии. Про

417. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОКУЛЬТИВАТОРАПЕРИОДИЧНОСТЬ РЕГУЛЯРНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1) Производится каждый указанный месяц, либо после выработки со

421. Замена маслаСлейте моторное масло, пока двигатель еще не остыл, чтобы обеспечить быстрый и полный слив масла.1. Поставьте под двигатель ёмкост

432. Обслуживание воздухоочистителяЗагрязненный воздухоочиститель ограничивает поток поступающего в карбюратор воздуха. Для предотвращения неправильно

442. Очистите оба фильтрующих элемента, если они вновь будут установлены в корпус воздухоочи-стителя.Поролоновый фильтрующий элемент:Промойте в тепло

453. Очистка отстойника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных условиях взрывоопа-сен. Запрещается курит

1УтилизацияВ целях защиты окружающей среды не выбрасывайте отслужившее свой срок изделие, акку-муляторную батарею и не сливайте отработанное моторное

464. Обслуживание свечи зажиганияРекомендуемые свечи зажигания: BPR5ES (NGK) W16EPR-U (DENSO)Для обеспечения нормальной работы двигателя свеча з

474. Проверьте состояние уплотнительной шайбы свечи зажигания, и осторожно вверните свечу за-жигания рукой, чтобы избежать повреждения резьбы.5. Пос

485. Регулировка троса привода дроссельной заслонкиИзмерьте свободный ход на конце рычага привода дроссельной заслонки. Свободный ход: 5 – 10 мм РЫЧА

496. Регулировка троса привода сцепленияПри выключенном сцеплении измерьте свободный ход между стопором кронштейна рукоятки и стопором тяги рычага бл

507. Очистка рычага сцепленияПри нарушении плавности перемещения рычага блокировки и рычага сцепления, а также в том случае, если сцепление замыкает

514. Установите манжету на пружину и расположите их между правой стороной рычага сцепления и кронштейном рукоятки (см. стр. 50). Установив манжету и

528. Проверка и замена ножей фрез (модификации SER и DER) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗащищайте руки, надевая прочные перчатки. • Выполняйте работы по проверке

53Проверка:1. Проверьте на повреждения, деформацию и ослабление крепления ножей фрез. При обнаруже-нии неисправности затяните или замените поврежденн

54Снятие фрезы и скользящего диска: • Модификация DER:Установите переднее колесо в положение UP (вверх) (см. стр. 34).1. Потяните рукоятку вверх, уд

553. Снимите стопорные шплинты и оси фрез, затем снимите боковой диск и наружные фрезы.4. Снимите стопорный шплинт и ось фрезы, затем снимите внутре

2СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ...32. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖ

56Установка фрезы и скользящего диска:1. Установите внутреннюю фрезу на ось. • С левой стороны фрезы должны быть видны метки «G» и «H». • С левой с

573. Установите наружные фрезы меткой «R» (правая фреза) или меткой «L» (левая фреза) к вну-тренней фрезе, как показано.4. Вставьте ось фрезы В и ус

58Установка ножей фрез:Правильно установите ножи фрез.Неправильная установка ножей фрез или установка ножей фрез в неправильном направлении вы-зовет в

5910. ТРАНСПОРТИРОВКАНожи наружной фрезы• РЕДУКТОРБОКОВОЙ ДИСКНОЖИ ПРАВОЙ НАРУЖНОЙ ФРЕЗЫНОЖИ ЛЕВОЙ НАРУЖНОЙ ФРЕЗЫНОЖ ФРЕЗЫ GНОЖ ФРЕЗЫ HМетками «G» и «

60Ножи внутренней фрезы• РЕДУКТОРБОКОВОЙ ДИСКНОЖИ ПРАВОЙ ВНУТРЕННЕЙ ФРЕЗЫНОЖ ФРЕЗЫ GНОЖ ФРЕЗЫ HМетками «G» и «H» к редукторуНОЖИ ЛЕВОЙ ВНУТРЕННЕЙ ФРЕЗ

619. ТРАНСПОРТИРОВКА/ХРАНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри транспортировке мотокультиватора необходимо закрыть топливный кран и обеспечивать ровное положение

6211. ХРАНЕНИЕd. Дайте бензину полностью стечь, затем переведите топливный кран в положение OFF (ВЫКЛ).e. Переведите топливный кран в положение DRAI

633. Потяните рукоятку стартера до появления сопротивления. Продолжайте тянуть, пока метка на шкиве стартера не совпадет с отверстием на стартере. В

6410. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли двигатель не запускается: 1. Достаточно ли топлива?2. Топливный кран в положении ON (Включено)?3. Наход

6511. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель FJ500-SE FJ500-SER FJ500-DE FJ500-DERКод обозначения FA ACРазмеры и массаМодель FJ500-SE FJ500-SER FJ500-DE FJ5

31. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ• Конструкция мотокультиваторов Honda обеспечивает безопасность и надежность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструк

66Шумовые и вибрационные характеристикиТип SE, SER DE, DERЗвуковое давление на уровне ушей оператора (EN ISO 11200: 1995) 81 дБ (А) 81 дБ (А)Допуск 2

4Ответственность оператора• Содержите мотокультиватор в исправном рабочем состоянии. Управление мотокультиватором, находящимся в плохом или сомнитель

5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы - Обязанности оператора • Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Изучите органы уп